Mandy Moore: Rapunzel der nächsten Generation

Mandy Moore (26) findet es spitze, dass Rapunzel in ihrem neuen Abenteuer kein hilfloses kleines Ding mehr ist. Die Sängerin und Schauspielerin synchronisierte Rapunzel in dem Disney-Film 'Rapunzel - Neu verföhnt', der in Deutschland derzeit in den Kinos zu sehen ist.

Über ihre gezeichnete Rolle konnte die US-Beauty im Interview mit der 'BBC' nur Gutes berichten: «Wir haben das klassische Märchen genommen und es ein wenig verändert. Rapunzel ist jetzt temperamentvoll und geistreich und furchtlos, anstatt herumzusitzen und auf Rettung zu warten. Sie ist keine Jungfrau in Nöten mehr, sie übernimmt die Führung und rettet am Schluss den Kerl. Das mag ich.»

Fantasie gefordert

Allein die Synchronisation an sich empfand der Jungstar als anstrengend, weil sie in dem kleinen Tonstudio keinen Gegenüber hatte, mit dem sie die Szenen hätte spielen können. «Du schaust niemanden an, es gibt keinen Anhaltspunkt, keine Animation, die du betrachten kannst», erzählte Moore vom Einsprechen, «ab und zu zeigte man uns Bilder. Ich kannte den Charakter und den Turm, aber der Rest musste aus meiner Fantasie kommen.»

In der deutschen Version des Zeichentrickabenteuers übernahm TV-Beauty Alexandra Neldel den Job von Mandy Moore und sprach das Rapunzel.

bg (Quelle: Cover Media)

http://www.st.gallen.ch/news/detail.asp?Id=475276

In Verbindung stehende Artikel: